jueves, 20 de noviembre de 2008

Uso del Diccionario Bilingüe

Por Marco Chávez y Alejandro Camacho



Este diccionario indica las expresiones idiomáticas que constan ( generalmente ) de dos palabras y son derivadas de la primera palabra (wake) con un pequeño circulo negro.

Este símbolo se usa en casi todos los diccionarios y significa la ENTRADA principal. Se usa para no repetir esa palabra en los ejemplos y / o expresiones.

14 comentarios:

  1. este trebejo me parece bueno para ayudarnos a facilitar el uso del diccionario de ingles q es una fuente muy im`portante de informacion y de esta manera te ayuda a mejorar la comprension de lectura en ingles

    ResponderEliminar
  2. ESTE TRABAJO ME PARECE BUENO, PUES AL TENER LA NECESIDAD DE LLEVAR UN CURSO DE INGLES ES SUMAMENTE INDISPENSABLE CONOCER EL VOCABULARIO O SIGNIFICADOS DE LAS PALABRAS QUE CONFORMAN EL IDIOMA RECURRIENDO ASI AL INSTRUMENTO ESENCIAL COMO LO ES EL DICCIONARIO.

    ResponderEliminar
  3. El uso del diccionario es muy importante al querer comprender mas un idioma, pues sin duda es una guia que nos permite conocer mejor la traduccion de aquellas palabras que no conocemos. En lo personal el uso de un diccionario durante el curso de comprension de lectura me fue muy util.

    ResponderEliminar
  4. EL DICCIONARIO ES UNA HERRAMIENTA ÚTIL PARA ENCONTRAR EL SIGNIFICADO DE AQUELLAS PALABRAS QUE DESCONOCEMOS; CABE MENICONAR QUE NO ES INDISPENSABLES PUESTO QUE CONTAMOS CON OTROS RECURSOS PARA PODER DARLE UN SIGNIFICADO A DICHAS PALABRAS.

    ResponderEliminar
  5. EFRAIN

    ME PARECE BUENA SU INVESTIGACIÓN YA QUE NOS AYUDA A PODER MANEJAR EL DICCIONARIO CON MAS FACILIDAD Y ASI PODER TENER LA TRADUCCIÓN NECESARIA DE AQUELLAS PALABRAS QUE DESCONOCEMOS Y PODER APLICARLAS DE UNA MANERA MÁS EFICIENTE DENTRO DEL TEXTO QUE NOS INTERESA TRADUCIR

    ResponderEliminar
  6. Considero que es importante saber como usar el diccionario ya que esto nos facilita la búsqueda de las palabras que desconocemos su significado, pero a la vez no es bueno que abusemos del uso de este y es preferible que optemos por utilizar las diversas estrategias que existen las cuales a su vez nos permiten la practica. En general este trabajo me pareció bueno y muy interesante.

    ResponderEliminar
  7. - ALAN

    CREO QUE EN TODA INVESTIGACION, TRABAJO, O SIMPLEMENTE POR MERA CURIOSIDAD SIEMPRE ES UN BUEN RECURSO EL DICCIONARIO, PERO COMO TODA HERRAMIENTA, HAY QUE SABERLA UTILIZAR Y CLARO, NO DEPENDER DE ESTA YA QUE EXISTEN TECNICAS Y MEDIOS MAS EFICIENTES QUE NOS PRODIAN AYUDAR AH ACLARAR NUESTRAS DUDAS CON MAYOR RAPIDEZ Y FACILIDAD; ADEMAS SIEMPRE HAY QUE PENSAR QUE NO TODOS LOS DIAS TIENES UN DICCIONARIO A LA MANO, ASI QUE ES BUENO APRENDER REMEDIOS NUEVOS PARA NUESTROS PROBLEMAS. EL TRABAJO ES COMPLETO, UN POCO MAS DE ATRACTIVO VISUAL AYUDARIA A MEJORAR EL TRABAJO.

    ResponderEliminar
  8. Astrid:

    Me parece muy bueno este trabajo, considero que el uso del diccionario es solo una herramienta más para comprender los significados de las palabras desconocidas o para checar la ortografía, sin embargo no debemos depender de él, ya que podemos utilizar otras alternativas.

    ResponderEliminar
  9. El uso del Diccionario es una herramienta básica en el proceso de aprendizaje en cualquier
    idioma, considero importante una guia explicita, clara y sencilla como la de nuestro compañero, ya que nos da los lementos necesarios para el manejo eficiente del diccionario.... bueno.... salud y un abrazo....
    P.D. creo q faltaron por subir algunos trabajos...
    ultima P.D. de recriminación: Profesor nos engaño... espero pueda dormir bien por el resto de su vida.

    ResponderEliminar
  10. ESTE ARTICULO ME PARECE DE SUMA IMPORTANCIA YA QUE EL USO DEL DICCIOBNARIO ES INDISPENSABLE PARA ESTUDIANTES COMO PARA PROFESORES, Y NO SOLO BASTA CON ABRIRLO Y BUSCAR UNA PALABRA, PARA ELLO DEBEMOS EMPLEAR UNA MANERA MÀS EFICAZ Y LLEGAR AL SIGNIFICADO PRECISO, Y ESTE TEMA NOS SIRVE COMO UNA HERRAMIENTA.

    ResponderEliminar
  11. Buena investigación compañeros, ya que todo se podría decir que es fácil usar el diccionario, pero hay estrategías las cuales nos ayudan a mejorar el funcionamiento de ese medio.

    ResponderEliminar
  12. Pues ahora ya se por que luego no me servia de mucho el diccionario, pues todo tiene su explicació, desde el verbo to be hasta la terminación ING, muy bien compañero, me ayudo de mucho tu investigación, por que el chiste es sacarle el mayor jugo posible al diccionario para convertirlo en una herramietna eficaz y no solo buscar por buscar

    ResponderEliminar
  13. EL USO DEL DICCIONARIO ES IMPORTANTE EN CASOS COMO EL DE NOSOTROS, YA QUE CIERTAS PALABRAS SON AJENAS, AUNQUE DEBEMOS SABER NECESARIAMENTE QUE EL DICCIONARIO ES SOLAMENTE DE APOYO EN EL APRENDIZAJE MAS NO ALGO QUE SIEMPRE DEBERÁ SER NECESARIO. FUE INTERESANTE ESTA INVESTIGACIÓN Y MUY DESCRIPTIVA DE LOS PASOS A SEGUIR.

    ResponderEliminar
  14. Les quedo chido compañeros, sigan trabajando asi, muy completa la información, ciao

    ResponderEliminar